palavra da segunda-feira: corja

Quem conhece meu amigo estadunidense, Jack, sabe que ele é uma baita figura. Quando se mudou dos Estados Unidos para o Brasil, Jack mergulhou imediatamente na literatura clássica brasileira para aprender português.

Rapidamente, ele percebeu que as palavras que estava aprendendo com Jorge Amado não eram muito comuns e, justamente por isso, insistia em usá-las, se passando por um “gringo desavisado”. Eu lembro que, no primeiro mês aqui, Jack referiu-se às pessoas que estavam bloqueando sua pista de skate como uma “corja de malandros”.

A segunda edição dessa newsletter é dedicada ao querido Jack e às suas muitas pérolas.

Um sopro,Louise

Definição de “Corja”

substantivo femininogrupo de indivíduos grosseiros, vis, de má índole; canalha, súcia, malta

fonte: dicionário Houaiss

Exemplos de uso

Etimologia

Há várias teorias sobre a origem de “corja”. Uma delas, segundo Dalg, relaciona a palavra ao malaio hórc hc hu, que significa “enfiada” ou “ramada”. Em indo-português, teria surgido como referência ao número 20 (vintena) para mercadorias vendidas em conjunto, passando a significar “grande número” ou “multidão” (súcia). Outra hipótese é que venha do galego “corxa” (“multidão, sociedade”).

Pratique!

Utilize a palavra do dia com criatividade.

No final do mês, escolheremos as melhores criações para compor a nossa Recapitulação Mensal.